Übersetzen Französisch Arabisch التسامح المتبادل

relevante Treffer

• réciproque (adj.)
  متبادل
  mehr ...
• mutuel (adj.)
  متبادل {mutuelle}
  mehr ...
• mutualiste (adj.)
  متبادل
  mehr ...
• la interaction (n.) , f
  تأثير متبادل
  mehr ...
• la interaction (n.) , f
  تفاعل متبادل
  mehr ...
• la interdépendance (n.) , f
  اعتماد متبادل
  mehr ...
• mutuellement (adv.)
  بشكل متبادل
  mehr ...
• interdépendance (n.)
  الاتِّكالُ المُتَبَادَل
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  بشكل متبادل
  mehr ...
• osmose (n.)
  تَأْثِير مُتَبَادَل
  mehr ...
• patience (n.) , {lit.}
  تَسَامُح {أدب}
  mehr ...
• longanimité (n.) , {lit.}
  تَسَامُح {أدب}
  mehr ...
• mansuétude (n.) , {verwaltung.}
  تَسَامُح {إدارة}
  mehr ...
• la libéralité (n.) , f
  تسامح
  mehr ...
• el libéralisme (n.) , m
  تسامح
  mehr ...
• la tolérance (n.) , f, {verwaltung.}
  تسامح {إدارة}
  mehr ...
• la allocation (n.) , f
  تسامح
  mehr ...
• tolérer (v.) , {verwaltung.}
  تسامح {إدارة}
  mehr ...
• la indulgence (n.) , f, {lit.}
  تسامح {أدب}
  mehr ...
• la indemnité (n.) , f
  تسامح
  mehr ...
• la majoration (n.) , f
  تسامح
  mehr ...
• intolérant (adj.)
  عديم التسامح {intolérante}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ce processus commence par la tolérance et le respect mutuel.
  والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
• Nous devons rapprocher les parties en conflit par la tolérance mutuelle, le règlement des différends et la réconciliation nationale.
  وعلينا أن نجمع الأطراف المتصارعة من خلال التسامح المتبادل وتسوية الخلافات وتحقيق المصالحة الوطنية.
• Il n'y a pas de dissensions religieuses en Ouzbékistan, et il y règne un climat de tolérance interethnique et interconfessionnelle.
  ولا توجد في أوزبكستان نزاعات دينية ويسودها جو من التسامح المتبادل بين الأجناس والطوائف.
• L'Autriche a à cœur de protéger et promouvoir la diversité culturelle dans une atmosphère de tolérance mutuelle.
  ولدى النمسا التزام بحماية التنوع الثقافي وتعزيزه في مناخ من التسامح المتبادل.
• • Conscients de l'importance des principes de tolérance, d'entente et de rapprochement pour la coopération entre nations, communautés et pays;
  • وتسليما بأهمية أفكار التسامح المتبادل والتفاهم ومدّ جسور التعاون فيما بين الأمم والمجتمعات والبلدان؛
• Nous sommes déterminés à pratiquer la tolérance et l'entente mutuelle et à respecter les différences.
  ونحن ملتزمون بممارسة التسامح والتفاهم المتبادل واحترام الاختلافات.
• Investissons dans une culture mondiale de tolérance et de respect mutuel.
  ولنستثمر في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
• Nous sommes tous conscients du fait que la paix est indissociable de la tolérance mutuelle et du compromis.
  وكلنا نعلم أن السلام لا ينفصل عن التسامح والوفاق المتبادلين.
• d) Il est nécessaire que s'instaure entre les cultures un dialogue qui favoriserait la tolérance et la compréhension mutuelle.
  (د) ضرورة إقامة حوار بين الثقافات يعزز التسامح والتفاهم المتبادل.
• Il est nécessaire d'instaurer entre les cultures un dialogue qui favoriserait la tolérance et la compréhension mutuelle.
  وتقوم الحاجة إلى حوار بين الثقافات يعزز التسامح والتفاهم المتبادل.